Працюємо для краси нашого міста
 

Єпіграф:

И ясному солнцу,
И светлой луне
В мире
Покоя нет.
И люди
Не могут жить в тишине,
А жить им –
Немного лет.
Гора Пэнлай
Среди вод морских
Высится,
Говорят.
Там, в рощах
Нефритовых и золотых
Плоды,
Как огонь, горят.
Съешь один –
И не будешь седым,
А молодым
Навек.
Хотел бы уйти я
В небесный дым,
Измученный
Человек.

Поєзія китайського поета Лі Бо в перекладі А. Гітовича має налаштувати нас на ідею створення Китайського саду в Чернігові.

Будинок по вул. 1-ої Гвардійської Армії 4 в Чернігові в народі називають “Китайська стіна” або “китайка”. Це унікальний будинок в центрі Чернігова. Цегляний, 10 під’їздів, 9 поверхів, 360 квартир. З даху будинку і верхніх поверхів відкривається огляд практично всього міста і приміських територій.

Концепцією запропоновано «Сквер під Китайською Стіною» зробити справжнім Китайським Садом.

Характерні особливості садово-паркового мистецтва Китаю:

– активне використання каменю;

– велика кількість водних поверхонь:

– велика кількість і продумане розміщення малих архітектурних форм;

– ретельний підбір декоративної рослинності для створення певного, заздалегідь продуманого пейзажу;

– створення садів шляхом вдосконалення естетичної доопрацювання найкрасивіших куточків живої природи;

– підкреслення найбільш виразних точок зору на пейзажі спеціальними прорізами – проникаючими вікнами, альтанками, воротами;

– включення симетричних груп будівель з осьовим побудовою і зазвичай з внутрішніми дворами.

Китайське садово-паркове мистецтво побудоване на взаємодії 5-ти стихій: Дерева, Води, Металу, Землі і Вогню. Всі ці стихії мають в саду свої тематичні зони і свої ворота-торії.

Зона стихії Дерева починається торією і пам’ятним деревом Гингобилоба імені чернігівця Івана Коростовця, що написав твори про Китай і заклав підвалини дипломатії між Російською Імперією і Китаєм. Він був неабиякою особистістю з буремною долею. Далі мощеними доріжками проходимо лабіринтом з кущів, з затишними лавками в закутках і лазурним драконом по центру. Лабіринт налаштовує на ігрові пригоди і дітей і дорослих.

Зона стихії Води існуючу бетонну підпірну стінку перетворює на піднебесну гору Паньлай з поєзії Лі Бо. Камені, хвойні, бансай утворюють захмарну верхівку. Відсипки з чорного каменю уособлюють водоймище, де відсипка з білого мармуру, що уособлює білу морську піну, острівки з мощення під дикий камінь поєднані традиційними дерев’яними мостиками. Все це в оточенні буйної рослинності запрошує до іграшкових подорожей.

Зона стихії Металу представлена великою металевою торією з китайськими ліхтариками. Розмір торії має безперешкодно пропускати пожежні машини до подвір’я Китайської Стіни. Також ця торія означає центр саду і є його вертикальною домінантою.

Зона стихії Землі представлена традиційним садом каменів. За китайською традицією можна поринути в креативну медитацію  по створенню символічних ліній грабельками. Це також гра для дітей та дорослих, якщо вони згодні цим захопитись. Також тут є стежка з декоративних відсипок, якою можна стрибати з пенька на пеньок. Чим не розвага?

Зона стихії Вогню представлена торією власного червоного кольору, фігурою птаха та фігурою бога Хотєя, що уособлює веселий норов, подорожі, пригоди, достаток. Первинно Хотєй був подорожнім монахом, що чудово передрікав погоду і звеселяв серця.

Також весь сад поєднаний Алеєю Далекосхідної Січі на згадку про наших земляків, що після поневірянь у війнах і революціях заснували українську діаспору в Китаї, заснували українські школи, видавництво, культурні заклади і всіляко зберігали в собі українську свідомість серед тиску китайської і російської влади. Найбільше українці працювали на Китайській залізній дорозі. Саме тому алею супроводжує невисокий парканчик, схожий на залізничну колію. Важливі події, досягнення, видатні імена нашої діаспори та імена китайців, що зробили щось визначне для нашого краю нагадуватимуться пам’ятними табличками на меморіальному парканчику. На алеї розташовані лавки для спілкування, відпочинку і милування природою.

З демонтажних робіт передбачено лише перенесення кількох існуючих лавочок на інше місце в цьому ж скверику.

Паркове освітлення складається з ліхтарів, стилізованих під китайські і підсвіток. Також розміщуються скульптури птахів, риб, черепах, птаху та Хотєя з шамоту з внутрішньою підсвіткою.

По зелених насадженнях планується санація існуючих дерев, посадка пам’ятного дерева гінгобілоба Івана Коростовця та сосни бонсай на горі Паньлай.. Основною рослинною темою Китайського Саду стають хвойні та листяні чагарники різної форми і кольору в огорожах, групками, поодинокі, квітнучі та з декоративними ягодами. Переважно це ялівці, гібіскуси, хеномелеси, форзиції, гортензії, церцис китайський, спіреї, тощо.

Окремою родзинкою буде насадження бамбуку, що уособлює для нас далекий схід.

Загалом чернігівський Китайський Сад призначений не тільки для цікавого відпочинку містян, але й для занурення у культуру та історію цієї країни, історію нашої діаспори, укріплення дружніх стосунків між нашими народами.

КП “Зеленбуд” дякує за увагу!